FYI (Merry Christmas Mr Lawrence) by Utada Hikaru


I give you my heart
ฉันให้หัวใจของฉันแก่คุณไป
Hold on, let me sign it
เดี๋ยวก่อนนะ ให้ฉันเซ็นชื่อไว้ก่อน
Your senorita aka your best friend
ผู้หญิงของคุณ เป็นเพื่อนสนิทของคุณ

Hereby, let it be known
ตรงนี้ ขอให้รู้ไว้เลย
Love like never before
รักอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

I'm always at your service
ฉันพร้อมจะรับใช้คุณเสมอ
You just have to holler at me
เพียงแค่คุณโทรหาฉัน

NYC, NYC, woah woah
นิวยอร์ก นิวยอร์ก
Tokyo, Tokyo, woah woah
โตเกียว โตเกียว
Send it off from the streets to the highest
ส่งออกมาจากถนนไปสู่ที่สูงที่สุด
To the highest, high
ไปสู่ที่สูงที่สุด สูง

MP3, MP3, players
เครื่องเล่นMP3
Work it out, work it out, hustler
ทำให้สำเร็จ ทำให้สำเร็จ เร็วเข้า
Oh, my name got him there
โอ้ ชื่อของฉันพาเขาไปอยู่ที่นั่น

You know why
คุณรู้มั๊ยว่าทำไม
I'm gonna be yours tonight
ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้
We're gonna oooh-aaah
เราจะ ...

FYI
อยากบอกให้รับรู้ไว้
We're gonna be up all night
เราจะไม่หลับกันตลอดคืน
I'll see you later
ฉันจะกลับมาพบคุณใหม่
Call me, you know my number
โทรหาฉัน คุณก็รู้เบอร์ของฉันนี่

Like Captain Picard
เหมือนดั่งกัปตันปิคาร์ด
I'm chilling and flossing
ฉันกำลังหนาวและเปราะบาง
It's 7 o'clock
เวลา 7 นาฬิกา
I issue the warning
ฉันส่งสัญญาณบอก


That's right, were stealing the show
ใช่ เรากำลังเป็นจุดสนใจ
Damn right, letting him know
ใช่แล้ว บอกให้เขารู้
Were sipping chardonnay from 2 pm on our working day
กำลังนั่งจิบไวน์ชาดอนเนย์ ตั้งแต่บ่าย2ในวันทำงานของเรา
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah
Chinga-ling Chinga-ling, woah woah

Take me down to the fields where the grass is
พาฉันไปสู่ท้องทุ่งที่มีหญ้า
Where the glasses lie
ที่ที่มีหญ้ารายเรียง
MP3, MP3, players
เครื่องเล่นMP3
Work it out, work it out, hustler
ทำให้สำเร็จ ทำให้สำเร็จ เร็วเข้า
Oh, my name got him there
โอ้ ชื่อของฉันพาเขาไปอยู่ที่นั่น

You know why
คุณรู้มั๊ยว่าทำไม
I'm gonna be yours tonight
ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้
We're gonna oooh-aaah
เราจะ ...

FYI
บอกให้เธอรับรู้
We're gonna be up all night
เราจะไม่หลับกันตลอดคืน
I'll see you later
ฉันจะกลับมาเจอคุณอีก
Call me, you know my number
โทรหาฉัน คุณรู้เบอร์ของฉัน

See I don't need a freeloader
รู้ไหม ฉันไม่ต้องการพวกเกาะคนอื่นกิน
No, I don't want a freeloader
ไม่ ฉันไม่ต้องการพวกเกาะคนอื่นกิน
If you want a piece of this stuff
ถ้าหากว่าคุณต้องการลิ้มรสฉัน
Got to give, got to give something
ก็ต้องให้ ต้องให้อะไรบ้าง

You know why (You know why)
คุณรู้มั๊ยว่าทำไม (คุณรู้มั๊ยว่าทำไม)
I'm gonna be yours tonight (I'm gonna be yours tonight)
ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้ (ฉันจะเป็นของคุณในคืนนี้)
We're gonna oooh-aaah
เราจะ ...

FYI (FYI)
บอกให้เธอรับรู้ (บอกให้เธอรับรู้)
We're gonna be up all night (Up all night)
เราจะไม่หลับกันตลอดคืน (ไม่หลับกันตลอดคืน)
I'll see you later (See you later)
ฉันจะกลับมาเจอคุณอีก (แล้วเจอกันใหม่)
Call me, you know my number
โทรหาฉัน คุณรู้เบอร์ของฉัน

15 comments:

Jonathan said...

Hello I'm just test comment

ndopart said...

wow... its a great voice.. I like Utada Hikaru so, specially when she sings First Love

stugod said...

hi from Bradford England

Sam Munro said...

Interesting take on a classic melody

Luchie said...

I love Utada Hikaru :)she has great voice

James Oh said...

Thanks for your comment at my blog. I do love and enjoy this music.

charmie said...

Thanks for your comment on my blog, I like your music.:)

simzz said...

good content you may like it

www.road2tech.com

agustinus said...

hi uta i need you vidio and pls add me as your member

Anonymous said...

very nice. good music

Jason Young said...

Greetings from your neighbour.. great music.

Ong Vincent said...

nice, i love utada when i heard her song - first love.
the kingdom heart games opening sang by her too *thumbs up*

Coffee for Success said...

Hi Jonathan
I like your posts. Keep it up!

giuliana said...

great music :P

Small Business Services said...

hey, i like utada hikaru too...

Post a Comment